Oct 27
Flores para Hitler
A continuación, lee un extracto del cuento Flores para Hitler, ganador del Concurso de Cuentos Paula 2008. Para tenerlo completo, y disfrutar de los nueve finalistas, puedes leer el libro editado por Ediciones Universidad Diego Portales que se lanzará durante la premiación, el día 19 de noviembre.
FLORES PARA HITLER
Por Verónica Watt Bozzolo.
1. Esto es Hitler
Comenzó exactamente hace tres días. Nadie podría decir que es una enfermedad o un padecer peculiar de nombre difícil. Se trata de algo simple, pero que, como todas las cosas simples, acaba siendo complicado. Deja que me explique mejor: es del tipo de cosas sobre las que la gente tiende a afirmar, con un afán reiterativo, “Se ha expandido mucho” o “Se ha vuelto importante”. Frases a las que uno quisiera adicionar, (pero no se puede, nunca se puede), que es como el cáncer o la peste bubónica o la cantidad de desempleados: “Ha crecido como el cáncer” o “Se ha vuelto importante, como el sida”, sonaría más honesto, o más patético, da igual. Unas risas pregrabadas ayudarían a lograr el efecto. En este caso, habría que decir que la ha ido consumiendo, a ella y su mundito. Que se ha ido apoderando de cada espacio, carcomiendo cada resto, como el efecto del ácido sulfúrico sobre una cara empapada de agua.
Esto es, en resumen, lo que le pasó con Hitler.
Son las siete de la tarde. Está detenida frente a un semáforo y lo único que puede pensar, mientras espera que la luz cambie a verde, es que quiere un Hitler para ella sola. Un Hitler, sí. Y luego recuerda las otras cosas que quiere y todo lo que puede nombrar son hitlers pequeños, minúsculos hitlercitos amontonados unos encima de otros. O una habitación blanca, sin ventanas, con sólo un Hitler en medio, de proporciones exageradas. Quizás tendría que, eventualmente, reponer los hitlers faltantes de la despensa, y comprar, antes de que se agote, tal como lo vio el otro día en televisión, un Hitler Multifuncional que pueda limpiar las superficies –siempre demasiado polvorientas- de su departamento. Ha pensado que quizás, antes de que él llegue se pondrá su Hitler nuevo y le dará una sorpresa. Pero sabe que ya no es lo mismo, por mucho que quiera. No importa cuántos hitlers use ni cuantos hitlers intente (y aprenda, luego de complicadas contorsiones): él permanece inmutable.
Hace tres días vio el libro en el escaparate. Se quedó ahí, un poco hipnotizada, mirando la cubierta de fondo negra y las letras en blanco, puras y delicadas, casi angelicales. No entró a la tienda, ni menos se le pasó por la cabeza la idea de tocarlo y ver qué había ahí dentro. Pensó que podía ser una broma. Pensó que nadie podía tener tan mal gusto como para efectivamente escribir un libro llamado “Flores para Hitler”. Pensó que quizás eran “flores” metafóricas, flores irónicas, flores podridas. Flores negras. No, mejor, flores plásticas. “Flores PLÁSTICAS para Hitler”, pensó y luego de darle una última mirada compasiva, se fue.
La idea no la abandonó. Las imágenes que se iban articulando en torno a ese título resultaron ser tantas que acabó conectando una serie de conceptos y anudándolos en torno a una sóla palabra: “Hitler”. En algún momento dejó de pensar en las flores. ¿Qué otro regalo se le podría dar a Hitler? ¿Qué le regalaría ella? Pensó en un Hitler para Hitler. Le gustó la idea: algo así como ojo por ojo, diente por diente, pero en versión clónica. Regalos a là Hitler: una cámara de gas, un asado que incluya tu propia carne, una estadía pagada en el peor momento de tu vida. Y ahí, en esa última idea, comenzó el resto. Pensó en su vida y en qué cosas le parecían hitlerianas. A veces incluso las cosas agradables pueden convertirse en una pesadilla, se dijo. Dejan una huella, marcan, y luego viene la nostalgia, y al final, como siempre, el dolor. Llegó a la conclusión de que todo lo bueno que le había pasado no era sino una forma de tortura superior y más inteligente, una técnica sutil para generar sufrimiento a partir de la felicidad.
Piensa en él y en ella, en ellos, y ahora que va en el auto hacia su departamento, enciende un cigarrillo. Comprende, al fin, lo que todo eso significa. Comprende que él, con quien eligió pasar al menos un tiempo considerable de su existencia, es un elemento que podría adjetivarse como Hitler, y que toda su vida, lo que hacen día tras día y que los aleja o acerca de sus ideales es, eventualmente, lo que acabará por convertir todo eso en una tortura. No importa el camino: el final será triste, se dice. Llega al edificio, se estaciona, sube al ascensor y ahí está ella, nuevamente, frente a ella misma. Rodeada de su propia imagen. Suspira, un poco exagerada, como ha visto que tendrían que ser los suspiros. Piensa en las cosas que hace como deberían ser hechas y en si sabe realmente cómo hacerlas. Orgasmos, estornudos, carcajadas. Los más mínimos aspectos de la vida han sido condicionados bajo un régimen militar, severo y castigador. Nota que pequeñas arrugas comienzan a asomar en torno a su boca. Piensa que quizás es el cigarro. Piensa en dejarlo. Piensa que no lo hará, que ese es su Hitler preferido, que quiere quedarse con él.
Qué siente, cómo siente y desde cuando. Las preguntas. Se balancea sobre sus tacos y se gira. Observa su reflejo en el espejo que está detrás de ella, se acaricia el pelo, se acerca más, se mira. Qué siente, cómo siente, desde cuándo. La verdad. El origen. La sensación de que la vida es algo como estar dentro de un ascensor con paredes cubiertas de espejos: imposible dejar de mirarse todo el tiempo. Qué siente, cómo siente, desde cuándo. Algo ha sido implantado en ella. El adoctrinamiento de la especie, el reformatorio interno que señala aquello que uno debe o no sentir. Y piensa en Hitler, esta vez en Hitler-el-Hombre, ese sujeto compuesto por sus hitleriaridades, ese sujeto por completo coherente consigo mismo, coherente hasta el hartazgo. Ese hombre que dijo “mañana muchos maldecirán mi nombre” y, en un arranque tautológico, “el futuro será mejor mañana”. Piensa en qué podría decir ella que resulte de tales proporciones. No se le ocurre nada.
Se mira nuevamente: le gustaría gustarse. Le gustaría saber cómo es hacerlo con ella, cómo es tocarla. Le gustaría poder ser otra persona. Le gustaría quedarse a vivir ahí dentro, protegida. Le gustaría tener los ojos azules.
Sale del ascensor y saca la llave de su cartera.
Videos
Natalia dice:
Lei atentamente el extracto de este cuento…
Pero me dejo un vacio enorme y una Interrogante ¿QUIEN ES HITLER ?
y ¿Por que Flores?
No entendi lo que quiso decir la Autora…
A lo mejor el texto entero…
Podria cambiar mi opinion…
Junio 15, 2009 a las 1:35 am
Nicolás dice:
Fui finalista del concurso y por más que me gustaría odiar tanto el cuento ganador como ustedes debo reconocer que me gusta más que el mio, “La pierna de Rimbaud” Jajaja.
Junio 15, 2009 a las 1:32 am
Marilianne Lemarchand dice:
Para los que no entendieron, les explico aún sin leerlo completo: Obviamente se trata de una embarazada
Junio 14, 2009 a las 3:28 pm
Marcos Alfaro dice:
Después de leer una parte del cuento ganador… No me quedaron ganas de leer la otra parte.
Junio 13, 2009 a las 6:01 pm
Paula dice:
Nada peor que los extractos como las obras resumidas para escolares. Mejor no publiquen nada, (obviamente el cuento completo no lo pondrán acá por motivos de ganacias) En todo caso, tampoco me dan muchas ganas de comprarlo aunque seguramente a la autora ganadora le da absolutamente lo mismo; la satisfacción de haber ganado el concurso no se la quita nadie.
Junio 13, 2009 a las 3:44 pm
ALEJANDRA DOEPKING MARTINI dice:
Simplemente agotador. Dicen por ahí, que en cosa de gusto no hay nada escrito.
Junio 13, 2009 a las 3:33 pm
eugenia dice:
Opino que el cuento es bastante aburrido, creo que el mío será, mucho mejor.
Junio 13, 2009 a las 2:16 pm
Catalina dice:
La verdad, con ese cuento, me pongo enseguida a escribir uno para ganar, necesitamos algo más cercano definitivamente
Junio 12, 2009 a las 11:05 pm
bernardita dice:
Es bueno, pero demasiado uso del termino Hitler, ¿no podia usar al menos un Führer?
Junio 12, 2009 a las 7:31 pm
María José dice:
Me dejó un qué se yo… Ese que intuye lo que uno siente muchas veces en la vida, ese qué se yo que se asoma y reprocha. La analogía de un personaje que ciertamente está dentro de todos y todo.
Quisiera leerlo por completo y agradecer luego, sin duda alguna, tan buena lectura. Felicidades por tan bella sensibilidad, intuición y creatividad.
Junio 12, 2009 a las 6:46 pm
mr polio dice:
Son el colmo, están seguros que el jurado que eligio el cuento sabía algo de literatura y no era el abogado de los Simpson o algún iletrado aburrido, bueno aún que podría perdonarlo, pero no he leído el resto de los cuentos y para más Revista Paula tiene el descaro de poner la mitad de un mal cuento para que sus pobres espectadores intenten entenderlo sin poder leerlo entero. Mueranse las faltas de ortografia zon apropocito, traguenselas
Junio 12, 2009 a las 6:20 pm
Teresa dice:
Me parece un cuento bastante fome como para ser ganador que queda para otros cuentos, sin duda creo que mi cuento no tendría chance, creo que tiene que ser así de malo como para que gane.
Junio 12, 2009 a las 2:56 pm
erid vidal dice:
O sea, me parecería una maldad publicarlo… es insufrible.. eligan cuentos de verdad !! por favor…
Junio 9, 2009 a las 1:13 pm
viviana dice:
la verdad me parece un tanto dificil ( o queriendo ser intelectual ) demasiado rebuscado quizas…
seria bueno leerlo completo .
¿ flores patra hitler?
plásticas , .?
….
……………………..
Junio 9, 2009 a las 11:39 am
P. Basáez dice:
Es una maldad sólo publicar un extracto del cuento en Internet. Me gustaría poder leerlo completo como para dar una opinión sobre si me gusta o no. Como el cuento está publicado como “extracto” en http://www.paula.cl, prefiero hacer notar mi malestar ante esta publicación a medias.
Le faltan el respeto a sus lectores, por eso nuestra cultura ningunea a una de las pocas revistas en chile que tiene concurso de literatura.
Que entienda Paula cómo se hace periodismo en Internet, cómo se puede lograr legitimidad entre sus lectores y sea más que la revista que viene con el pack de Copesa.
generen espacios de comentarios más importantes.
Cuando lea el cuento completo, opino sobre él. De momento me gusta, la figura que materializa Hitler en la historia la dota de un polo emotivo interesante a las acciones de la protagonista. Aún queda ver cómo se desarrolla.
Junio 8, 2009 a las 5:14 pm
Teresa dice:
Cuesta creer y aceptar que este cuento haya sido el ganador…. ¿De verdad nadie más participó?… Pensé que este concurso era más serio. (Lo digo sin mala onda).
Junio 6, 2009 a las 3:25 pm
william carlos william dice:
Hagan un concurso de poesía!
Junio 6, 2009 a las 11:35 am
Kenneth Ledger Toledo dice:
No me cabe duda que el resto de el cuento sí vale la pena. Felicito a la autora y al jurado por ese remanente.
Junio 5, 2009 a las 8:02 pm
Bases concurso de cuentos Paula 2009 - Blog - Paula dice:
[...] un extracto del cuento Flores para Hitler, de Verónica Watt Bozzolo, que ganó el Concurso de Cuentos Paula [...]
Junio 5, 2009 a las 6:48 pm
freddy dice:
me carga que los criticos aun sigan premiando al “”intelectual”" de turno, una mierda el cuento, hay cosa mas geniales que quedaron fuera.
Febrero 21, 2009 a las 1:48 am
La angustia del tiempo « J. S. de Montfort escribe dice:
[...] Verónica Watt Bozzolo. Flores para Hitler. Cuento Ganador del Concurso de Relatos 2008 de la Revista [...]
Noviembre 21, 2008 a las 7:52 am
La premiación - Blog - Paula dice:
[...] quieres leer un extracto del cuento ganador, Flores para Hitler, haz click aquí. Para tenerlo completo, y disfrutar de los nueve finalistas, puedes leer el libro editado por [...]
Noviembre 20, 2008 a las 2:02 pm
Iván Thays y Martín Kohan en Chile - Blog - Paula dice:
[...] Matías Rivas. Poeta, editor, director de Extensión y Publicaciones de la Universidad Diego Portales y columnista del diario La Tercera y otros medios nacionales. Lee un extracto del cuento ganador, Flores para Hitles, de Verónica Watt, acá. [...]
Noviembre 17, 2008 a las 2:47 pm
La ganadora - Blog - Paula dice:
[...] Para leer un extracto de Flores para Hitler, haz click aquí. [...]
Noviembre 3, 2008 a las 11:02 am