Ago 11
La voz de los que sobran
Lo escuchan 120.000 mil personas en Myspace. Los boliches del puerto y el Liguria de Santiago se llenan de gente que quiere oír su voz y su guitarra. ¿Qué pretende? Hipnotizar a las masas con su tono de insecto y los ojos de gato que heredó de su abuela japonesa. Canta Chinoy.
Por Andrea Lagos | Fotografía: Rodrigo Chodil | Producción de arte: Inés Picchetti
Le robó el apodo a su abuelo, porque su nombre era muy largo: Mauricio Castillo Moya. Chinoy nació en una población de San Antonio, en una familia que muy pronto se quebró. Después de que sus padres se separaron creció apegado a su madre, que hacía el aseo en una casa de curas. Allí, Chinoy se sentaba a la mesa a hablar de Dios. El cura Ángel –que le hacía gestos divertidos mientras decía misa– fue como su padre. El progenitor biológico era contador y a veces lo llevaba a su oficina. Debajo de las faldas de las colegas de trabajo jugaba Chinoy. Uno de esos días, su papá le regaló un reloj. Chinoy llegó a su casa y lo escondió bajo la tierra.
–Enterré el tiempo, porque quería ser niño toda la vida– dice ahora que ya no vive en la casa de su mamá.
Se sintió así, niño, durante muchos años. Incluso cuando estudiaba Música en la universidad y se suponía que ya era grande. El estudio formal le duró poco. Se dedicó a tomar y a probar drogas, hasta que entró en un estado de locura mayor. –Andaba solo, nadie quería hablar conmigo, no me podía comunicar, porque nadie me entendía.
Se iba a dormir al cerro y a caminar durante horas, pensando que la luz de Dios se metía como rayos en su cabeza.
–Mis pensamientos estaban muy enredados, pero nunca en mi vida he tenido menos necesidades materiales que en ese tiempo. Caminar ocho kilómetros para ver el mar durante cinco minutos y luego andar ocho kilómetros de regreso a la población, era para mí el camino al cielo. Estaba re loco, pero en el cielo.
A su mamá le preocupaba la excentricidad del hijo. Lo llevó al psicólogo, al psiquiatra y a los medidores de aura que lo veían lleno de luz y rodeado de dos sombras negras que querían meterse en su cuerpo. Para blanquearlo, su mamá le daba vasos de leche cuando Chinoy caía rendido tras pintar de colores, frenéticamente, toda su pieza. Tirado en el suelo, leía cuanto libro de colecciones se le cruzaba por delante.
Hoy, en su biblioteca formada desde ese tiempo, se asoman El jorobado de Nuestra Señora, de Víctor Hugo; Los vagabundos, de Máximo Gorki; La vida simplemente, de Óscar Castro, y El roto, de Joaquín Edwards Bello, entre otros títulos de colecciones baratas tipo Ercilla, de lomo café.
Cuando dejó la universidad se autoimpuso un estricto régimen de lectura que lo hizo hablar más complicado que antes.
–Me creía filósofo. Era un Federico Nietzsche que se sentaba a la mesa a tomar té con marraqueta junto a mis abuelos. Estaba haciendo un experimento. Les hablaba durante toda la tarde y quedaban locos. Igual me escuchaban, pero no me entendían ni jota.
Al retroceder en su historia Chinoy se pone triste.
–Menos mal que toda esa revolución quedó atrás. Ahora soy otro, tengo una cabeza nueva, un cuerpo nuevo y una polola nueva.
Es sueca: una fotógrafa que vino de una ciudad llamada Karlshamn a retratar las escuelas pobres de Valparaíso, becada por el gobierno de su país. A la rubia rizada la conoció una noche, cuando él tocaba en el Bar Pajarito de Valparaíso y recién se rumoreaba que esa voz de insecto extraterrestre obraba milagros en quienes la escuchaban.
–Me daba una vergüenza enorme que me la presentaran. La vi y me enamoré. Imagínate, ella toda rubia, el sueño de un flaite como yo. La llevé a la población para que conociera de dónde venía. Quería que me la silbaran. Que vieran que era mía.
Ella se enamoró al oírlo cantar porque, antes, cuando le mostraron una foto de Chinoy, arriscó la nariz.
Cuando el trovador agarra su guitarra dice que quiere hipnotizar, pero es él quien cae en trance.
–Como un bebé cuando llora porque tiene hambre. No llora por hambre, sino para expresar que siente su cuerpo con toda el alma. Así me siento cuando toco. Si me duele la garganta, cuando agarro la guitarra se me quita.
En estos días Chinoy va a empezar a grabar su primer disco que estará listo a fines de este año, con el productor musical Cristián Heyne. Por ahora todo es en vivo o en myspace (www.myspace.com/chinoysite).
Chinoy tiene más de cien canciones escritas en cuadernos de colegio medio desarmados. Las letras hablan de carne de gallina, del barro como lava, del puerto con brillo, de que no hay atrás ni delante, entre otras miles de imágenes.
Sus hits suenan en las radios y en La Trova de Valparaíso: De barro, No empañemos el agua y Para el final, el tema que cierra la última película de Andrés Wood y que el cineasta le encargó personalmente, porque le encanta esa voz de cuchillo. Afilada. Que punza.
UN FLAITE EN EL LIGURIA
En la mitad de una semana de julio, Chinoy es invitado a tocar en el Liguria.
–Yo nunca había ido a ese restorán. Y ahí estaba el flaite –yo–, aplaudido por los actores que mi mamá ve en la tele. Alfredo Castro me tomó la mano durante un minuto y me agarró el brazo. Antonia Zegers me dijo: “Oye, ¡ésa es mi cartera!”, cuando me la llevaba pensando que era la de mi amiga.
–¿Quién más te fue a ver?
–El elenco entero de La buena vida, de Wood, y toda esa gente que gana plata y se gasta ocho mil pesos en un plato de comida fina. Mientras tocaba, yo pensaba: con esa misma plata invito a comer a mi polola a una fuente de soda de Valparaíso donde hacen el mejor puré del mundo. Además nos dan jugo, entrada de tomates servidos como si fueran una flor y postre de plátano con miel. Más encima, nos alcanza para dar una buena propina. En Valparaíso Eterno, otra picada, por dos mil pesos comemos pescado, sopa y ensalada, bastante mejor que en el Liguria.
–¿Por qué eres flaite?
–Tiene que ver con mi modo de ser. Yo de flaite me siento más seguro. Crecí en un lugar donde todos hablaban golpeado y usaban no más de 500 palabras y yo me adecué a eso. Tenía que ser viril y violento. Rudo. Hablé un montón de años así, como flaite. Aunque tenía educación, mi conocimiento estaba en silencio. Había que sobrevivir siendo flaite.
–¿Cómo es un flaite?
–Puntúo, con personalidad. Es una manera de sentir. Para que un pescador te mire hay que ser viril. Y mírame a mí: soy un chino flaco que se crió con puras mujeres y que obviamente se siente mejor con ellas. Pero cuando tengo que ponerme flaite, pongo todo mi corazón en eso. No tengo la disposición de un hombre, de un padre, porque nunca viví con él. No era viril. Ser flaite me hizo viril.
–Entonces, ¿hay un malo dentro de ti?
–Los flaites no son malos. Se estigmatiza a los flaites. Hay malos con un montón de plata. Los banqueros roban y roban. El flaite sólo hace un balance colectivo. Los que roban desde arriba se llevan los tesoros de la casta inferior y los de abajo, tienen que recuperar lo que se fuga desde arriba. No me vengan con leseras, los flaites de mi población son pobres, pero no criminales. Los flaites no son una amenaza.
Es el punk que está dentro del folk Chinoy. Antes de ser solista integró Don Nadie, una banda musical punk que protestaba ferozmente por la desigualdad de clases en el país. Los cassettes grabados artesanalmente con estas pancartas tarreras rotaban de mano en mano convirtiéndose en un mito porteño, gestado en las escaleras de los cerros.
–Me gusta tocar en las escaleras. Subo con mi guitarra con un pan comprado en la panadería y una leche con chocolate. En la noche, con tres amigos tomamos vino y cantamos.
Las escaleras que dan al departamento de un ambiente que Chinoy comparte con su polola son amarillas. A un costado, se asoma un wc empotrado en un atril de fierro, como una escultura, con un letrero que reza: “Patrimonio de la Humanidad”. Al entrar al departamento, un gato con cascabel sale disparado. Sobre la alfombra imitación persa, hay cientos de cuadernos y dibujos al óleo hechos por Chinoy. Las siete guitarras prestadas con las que el cantautor se ha presentado en más de noventa escenarios del país están por todos lados.
Entro al baño: no queda pasta de dientes y hay una Biblia sobre el estanque, abierta en la parábola del hijo pródigo.
–¿Por qué tienes la Biblia en el baño?
–Por si se me acaba el papel. Pero también la leo, para no perder de vista mi origen. Yo pasé por distintas iglesias. Mis papás fueron adventistas y después, cuando se separaron, mi mamá iba a los Testigos de Jehová, y yo la acompañaba. Después se volvió católica y caímos en una iglesia de jóvenes comunistas. Los curas mezclaban asuntos de política y religión. Fueron un ejemplo exquisito, porque me mostraron a un Dios alegre y generoso, cagado de la risa, no crucificado.
Ahora Chinoy entra al baño. Desde allí lee en voz alta el pasaje de un eunuco que no puede procrear. Lo escoge para reírse de él mismo, a propósito de una infección urinaria que, según él, lo enfermó por comer poco.
En el Liguria conoció a una doctora amiga de Andrés Wood, a quien le contó su dolencia. La doctora lo llamó esta tarde, le habló durante media hora de sus síntomas y le dio algunas indicaciones médicas. Tras ese llamado, Chinoy se declaró sano de nuevo.
–Debe ser que necesito amor– proclama, lejos de la sueca que lo llama varias veces al día y que lo cita a chatear a media tarde y a las cuatro de la mañana de Chile, hora de levantarse en Suecia, donde ella está por unos días, con su familia.
MÍSTICO
Paradojalmente, en su etapa de mayor crisis existencial, Chinoy se sentía pleno de amor.
–Me venían las canciones todos los días. Caminaba descalzo y a veces me bañaba en las charcos. Las canciones me venían por palabras. Ahora pienso y escribo. Tengo que escribir. Me cuesta describir el proceso.
–Pero tienes las palabras para hacerlo.
–Hay un infinito número de palabras en mi cabeza, porque durante un tiempo leía lo que pillaba.
–¿Romeo y Julieta? ¿El Mío Cid Campeador?
–Nunca leí eso. Leía a Sófocles, porque me enseñaba sobre el destino.
–¿Tenías amigos?
–Había un pájaro que me seguía, él era mi amigo.
–¿Cómo era el pájaro?
–Como un águila con ojos de ser humano. Después lo encontré muerto, atravesado por un postón. Lo enterré en el patio de mi casa.
–¿Por qué no tenías amigos?
–Porque en mi población decían que yo estaba loco. Las viejas que iban del almacén a la iglesia y de la iglesia al almacén le decían a mi mamá: “¿Y cómo sigue?”. En la población, si uno va al psicólogo o al psiquiatra está loco. En la ciudad no es así, todos van al psicólogo, ¿o no? Yo no podía hablar, me costaba comunicarme. Además, los jóvenes de mi población estaban en las esquinas y yo andaba en los cerros de pinos leyendo. En los libros sentía amor y sentía que yo era todos los poetas al mismo tiempo. Leía y sabía que eso mismo que leía se podía escribir. Ahí estaban las palabras, yo sólo tenía que juntarlas.
–¿Fuiste amigo de los escritores, entonces?
–Algo así. Pero tuve un amigo real que se creía San Pablo. Yo también tenía una especie de delirio místico, pero fue un experimento para abrirme y concentrar mi energía. Así logré crear todo lo que canto ahora.
–Después de todo eso, ¿tienes amigos?
–Ahora que tengo una seudo fama, hasta el escritor Marcelo Mellado me invita a comer papas fritas.
–¿Por qué te invita?
–Porque le gusta retarme intelectualmente. Igual le cabeceo las ideas, porque estoy mucho más renovado que él.
–¿Mauricio Redolés también te invita?
–Cada vez menos.
–¿Qué aprendiste de tu etapa oscuro-luminosa?
–Perdí dos años de mi vida. Casi me morí. Terminé enfermo de los nervios. Así que yo mismo me eché de la casa, porque perdí la confianza de toda mi familia. La gente me decía: “¿Qué va a ser de ti?”.
–¿Quién te decía eso?
–Un señor de la biblioteca a la que iba. No me gustó mucho que me dijera eso. Ni él sabía qué iba a ser de él, ¿cómo quería que yo supiera qué iba a ser de mí?
–¿Y qué es de ti?
–Hoy salí en el diario y no me importa. Me están entrevistando para la revista Paula y no me importa. Me entrevistó Sergio Lagos y no me importa. Mañana iré a hablar con Ignacio Franzani y no me importa. Yo sabía que esto me iba a pasar. Muchos años me preparé para esto. Cuando era niño y corría escapando de unas luces de colores que me perseguían, yo sabía que era un artista y que no estaba loco.
–¿Qué ambición material te gustaría conseguir con tu trabajo?
–Zapatos, muchos zapatos. Puntudos, como de trovador medieval. Nunca encuentro zapatos como los que tengo en mi cabeza.
Videos
nandi dice:
chinoy es un tipo realmente alucinante. me queda claro eso que creo ya abia asumido de el, esta ni ai cn la fama ni nada de eso el solo kere ser lo que siempre a sido, un artista.
me encanta escuchar su musica, sentirla. con la furia de su guitarra de palo, y su voz que de la mano de sus letras son realmente es un experiencia unica .
Febrero 11, 2010 a las 5:25 pm
Ignacio dice:
La entrevista deja claro que quien esta dispuesto a ser quien quieres ser, pese a las barreras que se presenten, lo va a conseguir. Que mejor ejemplo que la vida de Chinoy? si bien a muchos no les gusta su voz a el realmente le importa un bledo, porque tiene su objetivo claro, ser artista, para lo que nacio. Grande chinoy, ejemplo de vida
Enero 13, 2010 a las 3:21 pm
klau dice:
Oh! la entrevista me dejó loka, se sobredimensiona un poko pero too es parte de su mito. Igual pensé en lo dificil de generar un parrafo tan largo, a veces Chinoy se va en volada kuando habla i solo une un par de palabras ke no responden a lo ke uno pregunta pero kreo ke describe de él lo ke ya es conocido y agrega kosas con condimento para krear su leyenda.
Personalmente en mi vida es un artista revelación 2007,2008 y 2009 y no falta ke una revista o un ranking de ventas me lo muestre como tal pues en mi vida toka generalmente en mi banda sonora diaria.
Diciembre 22, 2009 a las 10:45 pm
andres gatica dice:
Chinoy Lejos lo mas grande de la musica chilena, junto con Manuel garcia, que triste que le den tanta entrada a grupos de afuera siendo que aca en nuestra tierra ay musicos muy buenos que representan muy bien nuestro chile::::::::::
Diciembre 19, 2009 a las 4:51 pm
Natalia dice:
Maravilloso , sus letras han llegado hasta lo más profundo de mi ser…
Abril 25, 2009 a las 10:35 pm
Pablo dice:
Oye la raja lo que dice este ser humano, no me extraña esto de que en chile se quera siempre resaltar algo en los medios y explotarlo hasta agotarlo. Y la gente compra xD, como lo dijo en la entrevista es un niño enterro su tiempo y se atrevio con eso algo que nos falta a muchos, habla de que un pajaro es su amigo y se le habla de delirio, sin embargo no nos damo cuenta del delirio en el que vivimos. Y que en alguna ocasion sentimos amigos a animales como al perro que está en la casa, jajaajaj estos patrañeros que se inflan altiro criticando algo que ni siquiera se detienen a analizar, me incluyo en ellos, pero lo que más me gusto he de decir que como tal lo planteo nacio para ser artista y no para ser admirado, sino para vivir aquello y esa decision la encuentro hermosa.
Octubre 26, 2008 a las 12:14 am
Jannet dice:
El mas cuerdo de los orates…
Octubre 6, 2008 a las 1:58 am
pina dice:
Hace poco que lo conozco y me impactó su voz tan rara, sus letras y el sonido tosco de la guitarra de palo. Me gusta Chinoy, le creo ojalá le vaya bien.
Las opiniones de los pseudo enterados de como del Campo, Ibañez, Undurraga y etc. dan risa.
Septiembre 15, 2008 a las 2:25 pm
Yeko Aguilera dice:
Qué simpático me parece ahora tanto amigui y enemegui del Chinoy extraído de tanto trova pajarito boliche y bajada camming…
Me pregunto cuántos de éstos -incluidos los sanantoninos posteantes- realmente se han dado una vueltita por la 30 york siesque, justamente ésa que uno tenía que cruzar en la mañana con las patas embarradas para ir a buscar el colectivo para ir al colegio… y justamente también para tocar en las clases de música las canciones de los Don Nadie. Creo aún tener uno de ésos que se manifiestan en la entrevista, en volaíta lo guardo como tesoro para decir yo y nadie más que yo soy el fan namber wan de Chinoy, ay y yo también emborraché todo catorceañero en una tokata con los chunchos panketas al ritmo de Día de Vagos -¿supongo todos aquí la conocen o no?- en una casucha con pinta de sindicato cobrándonos la entrada por un alimento no perecible… Buenos tiempos loco, hermosos tiempos… Este Chino es el mismo, nada más que le cambiaron los riffs por los arpegios en la de palitroque, y los slam-pogo-jarkor por la fauna farandulosa.
A lo mejor ese pajarito muerto es el mismo que mi abuelo agarró a hondazos en el bosque de pinos, camino a la Poza Azul, donde se hacen las mejores canciones y los mejores poemas… sino paséate por mi blog po guacho lector…
Sigue con tu arte Chinoy, sólo eso, sólo eso… como decía la vieja canción que el siguiente post va a completar.
Septiembre 12, 2008 a las 6:36 pm
Carola dice:
A este cabrito lo conozco de hace años. En verdad él siempre ha sido así. No es su pose ni su moda, es solamente él.
Ahora los demás tienen la oportunidad de conocerlo y por el contexto que se da, se toma como si fuera moda o pose.
Él sólo es su música y sus experiencias de vida lo han forjado como a todos, sólo que él aprovecho eso y le dio la fuerza para sacar su arte.
Septiembre 7, 2008 a las 4:03 pm
Victor Conte Pozo dice:
Todo lo que se diga es poco, solo hay que escuchar y difundir al Chinoy, por ahora mi casa en Teno lo espera, almuerzo en familia y luego los escenarios de Curicó (CURI-FOLK) primero y Talca después, sea como sea se agradece a revista Paula y a sus periodistas, que, sin saberlo han contribuido a este brujo llamado Chinoy.
Saludos desde la región del Maule, transmitiendo desde Teno = Encogerse de frío
Agosto 31, 2008 a las 10:32 pm
Chipilein dice:
Yo lo escuché cantar y me paró los pelos… me encantó la fuerza de su voz de pito increíble, esa agudeza, es simplemente buenisimo. La guitarra no descansa, tiene fuerza, tiene furia, me encanta, lo encuentro muy muy bueno a este Chino del puerto. Creo que tendré que viajar a escucharlo cantar en vivo y en directo, porque quiero ver que pasa con mi cuerpo cuando esté ahí!
No había leido el primer comentario, pensé que la cosa iba al revés en el orden jaja.. pero no concuerdo en nada con Natalia, Catalina, Josefina y Sergio… porque para entender la música de alguien, el trabajo de alguien, sí tienes que conocer su contexto, su manera de pensar, su entorno, su época y todo lo que rodea al sujeto y lo construye… sus calles, sus bosques y delirios, su pan de panadería y leche con chocolate…su guitarra de 5 lukas comprada en la calle, porque todo eso habla de él y de su música.
Por otra parte, sólo basta oírlo cantar para notar que es distinto, basta leer sus canciones (de letra densa) para notar que no es un super nova o un stero tres, esa música marketeada, basura que se vende como pan caliente y de la cual nadie se acuerda después.
Por último, que Chinoy no tenga discos publicados aún, no me parece que sea negativo, sino todo lo contrario! jajaja.. este chino tiene poco más de cien temas.. y no ha necesitado de un productor o de arreglos o pitutos para hacerlo… porque tiene talento simplemente. Más me engancha saber que es seco pa cantar y componer, sin haber publicado nada… el número de discos, no dice nada más que si el tipo es conocido o no, no habla de la calidad de su trabajo, para nada.
Saludos a todos!
Agosto 25, 2008 a las 8:55 pm
Chipilein 2 dice:
pd: No había leido el primer comentario, pensé que la cosa iba al revés en el orden jaja.. pero no concuerdo en nada con Natalia, Catalina, Josefina y Sergio… porque para entender la música de alguien, el trabajo de alguien, sí tienes que conocer su contexto, su manera de pensar, su entorno, su época y todo lo que rodea al sujeto y lo construye… sus calles, sus bosques y delirios, su pan de panadería y leche con chocolate…su guitarra de 5 lukas comprada en la calle, porque todo eso habla de él y de su música.
Por otra parte, sólo basta oírlo cantar para notar que es distinto, basta leer sus canciones (de letra densa) para notar que no es un super nova o un stero tres, esa música marketeada, basura que se vende como pan caliente y de la cual nadie se acuerda después.
Por último, que Chinoy no tenga discos publicados aún, no me parece que sea negativo, sino todo lo contrario! jajaja.. este chino tiene poco más de cien temas.. y no ha necesitado de un productor o de arreglos o pitutos para hacerlo… porque tiene talento simplemente. Más me engancha saber que es seco pa cantar y componer, sin haber publicado nada… el número de discos, no dice nada más que si el tipo es conocido o no, no habla de la calidad de su trabajo, para nada.
Ya eso no mas, chauu
Agosto 25, 2008 a las 8:52 pm
vaquero sin espiritu dice:
no se quien realizo la entrevista , solo puedo decir que esta muy bien escrita
muchos saludos
Agosto 25, 2008 a las 2:37 pm
elizabeth dice:
mmm complicado todo esto…yo apoyo a florencia
tuve la oportunidad de escucharlo en vivo es pura magia, sensaciones que jamás podrias sentir si no sabes lo que realmente es la vida (quizás hay que ser del puero pa sentir la vida…..) que importa lo que digan las revistas, la gente, escuchenlo y sientan y pa la gente como caro ¿qué onda contigo ? tuve la oportunidad de conversar con él muy poco rato …pero te das cuenta que la energia que entrega es muy positiva, en él todo es sinceridad y sencillez……….adios
saludos desde Talcahuano.
Agosto 18, 2008 a las 1:00 am
Andrés dice:
A los supuestos expertos musicales (cancino siempre has sido pesimo, reconocelo) les molesta que no sea uno de los de siempre, que baila al ritmo de uds, lo entrevisten.
Si le preguntan al Chino que piensa de bob dylan, dice que no le interesa, ha sido la prensa la que ha hablado de el Dylan Chileno
Riesgo social? se nota que jamas han paseado por placilla, ni conocen barrancas, ni cartagena, uds como buenos hijos de clase media arribista se asustan por cualquier declaración que les incomode y que no diga relación con lo que a Uds mismo les gusta.
Claro que no a todos les puede gustar el Chino y eso esta bien, y esta claro que a Uds tampoco les va a gustar, porque no tienen la viveza en los oidos para escucharlo, les falta calle cabros
Saludos Andrés
Agosto 14, 2008 a las 11:10 am
Carlos dice:
Con los mensajes encontra de Chinoy se me reafirma mas el dicho, que no todos podemos soñar… es una lastima, pero asi es.
Gracias Chinoy por invitar siempre a soñar con tus melodias!
Agosto 13, 2008 a las 9:14 pm
María José Vergara Zapatero dice:
En mi humilde opinión creo que este “fenómeno”, se debe escuchar para criticar… si bien se habla mucho en esta entrevista de sus raíces, él ha llegado donde está por las cosas que entrega o bien por lo que hace sentir a sus espectadores cuando canta… su voz desgarradora es capaz de erizar pelos… y sus letras llegan hasta lo profundo del ser.
Yo he sido testigo de dos de sus presentaciones y cada vez que lo veo de nuevo, me pasan mas cosas en mi interior.
Sólo escúchenlo y déjense llevar, su voz y su letra dan mas que una simple entrevista.
Agosto 13, 2008 a las 12:40 pm
Florencia Morri-Chinossiana dice:
Qué lindo que es leer comentarios tan diversos y tan viscerales… sólo escribo para contarles que chinoy me ha hablado últimamente de irse al campo o a Suecia a vivir, a un bosque. Incluso ha pensado en dejar la música, en ser escritor, en dedicarse a otra cosa… La última vez que hablamos fue cuando tocó en ñuñoa con la Camila Moreno, una tremenda artista que me llegó directo al corazón, y una persona bien especial dijo que ellos eran como almas gemelas en la música.. ahora, si yo tratara de explicar lo que sentí cuando los ví cantar juntos y separados… podría? ni con la mejor prosa poética -mi favorita- podría… y esto no es algo rarito ni curioso, yo sé que si nuestro amigo quiere largarse, lo hace… tampoco sé muy bien por qué cuento esto… creo que porque no me gustaría que lo hiciera… creo que porque no quiero que deje de hacer canciones, de rasgar así la guitarra, de hacerse mierda las cuerdas (ambas). yo creo que toda la gente que opina como sea debiera venir a san antonio y ver a chinoy tocar acá, pero antes darse una vuelta por barrancas, placilla, villa italia, bellavista, llolleo, etc… A todo esto, lo que contaba Alvaro (Bisama) sobre el mito de las cuerdas con sangre era verdad, yo pensé que era otra construcción literaria de él….
pero no. saludos a todas-os!
Agosto 13, 2008 a las 10:37 am
adrian dice:
Buena Felix,
Por eso “mi opinión” es tan idiota… (la letra de Yo opino por Joe Pino jajaja)
Sin embargo:
Opiniones hay diversas,
y sin embargo eso,
no cambia lo que ya es.
Para muchos de nosotros, la magia que percibimos, ya es.
Para otros, que no la perciben, eso también ya es.
Sin embargo, el objeto sujeto a opinión, por sí mismo YA ES como ES.
Agosto 13, 2008 a las 8:49 am
Tomas dice:
en todo caso, eso de q tener un disco es un merito, lo considero para la risa, porque hay bastantes “artistas” con disco editado que solo lo consiguen a punta de plata y pituto… y eso en ningun minuto han demostrado q tengan merito… es mas, mas merito le da no tener disco, porque es tremendamente popular a costa de tocar en bares desconocidos y tener un simple blog en internet que ni si quiera el mismo hizo
Agosto 13, 2008 a las 1:10 am
Tomas dice:
no se por que se ofenden con el comentario de catalina, natalia, josefina y sergio…
yo me considero un seguidor de chinoy, lo vi un par de veces en el bar pajarito cuando aun era super desconocido, y hoy lo admiro mucho por el lugar al que ha llegado… y creo q si se le entrevistara, y se reporteara acerca de el, describiendo su musica, seria mucho mas rico el articulo.. pero es verdad aqui, solo se habla de sus excentricidades personales que si bien peuden resutlar interesantes, no van al objetivo final, que es describir su musica para que suene interesante…
eso nada mas… arriba chinoy, me encanta su musica
Agosto 13, 2008 a las 1:08 am
marina dice:
a mi me gustó la entrevista. no sé cosas técnicas de música, si no lo que me produce solamente y si bien aún no he escuchado a chinoy, leer su historia y lo que él piensa me despertó mucho interés. sé que suena en las radios, que a la gente le gusta mucho, entonces me parece super justo y necesario que tenga un lugar en paula. tb la javiera mena, que tiene una voz preciosa.
no deberían enojarse por estos reportajes, que a nadie le quitan mérito estos artistas, todo lo contrario, deberíamos estar todos conformes con que haya una revista de tan gran tiraje que nos permita conocer a cantantes que, personalmente, no podría conocer de otra manera porque no tengo la oportunidad de estar escuchando radio siempre. gracias paula
Agosto 13, 2008 a las 12:48 am
eNe dice:
Me encantó el texto de la Andrea. Muestra carne, corazón y sangre en una época en que uno lee en revistas y diarios sólo reseñas de periodistas que suenan como musicólogos, cientistas, astrólogos.
Concuerdo con Florencia y Manuel: la entrevista sí refleja al músico y lo que el músico quiere contar.
Concuerdo también con Jorge: ¿no es un poquito burocrático eso de andar pidiendo currículos y credenciales para validar una obra como arte? De ser así, no tendríamos Ramones, Sex Pistols, Clash, Violeta, Jaivas, Morphine, etc. Ni Gaughin, Van Gogh o Pollock. Ni Lira. Ni María Luisa, muerta en Viña, sola y empobrecida. ¿Será necesario recordar que algunos de los mencionados jamás tuvieron credenciales? ¿Que el mundo los vino a descubrir cuando estaban siete metros bajo tierra? No digo que Chinoy vaya a ser como ellos: digo que -independiente de lo que llegue a ser- lo estamos escuchando hoy y a la vuelta de la esquina. Y es la obra lo que importa.
Bendita la hora en que Chinoy se subió a MySpace (para poder escuchar una buena obra sin necesidad de bitácoras) y que Paula lo encontró ahora, no después. Así el joven se va haciendo de “referencias oficiales”, si ustedes me entienden.
Agosto 12, 2008 a las 11:34 pm
solo el dato dice:
los viernes se lo encuentran en la cancion dela trova en valpo, (pza anibal pinto hacia arriba)
Agosto 12, 2008 a las 7:12 pm
Selknam dice:
Muy simple, CHINOY es un musico en vivo…
Solo ahí se puede sentir lo que el transmite…
Ojala la periodista que lo entrevisto vaya a un concierto de Chinoy…
Es probable que no cambie nada de la entrevista, pero algo sentirá…
Saludos.
PD. Buenas las fotos…
Agosto 12, 2008 a las 6:41 pm
Felix dice:
Saben deben pensar que la música es un arte que nunca es capaz de captar todas las miradas. Una vez dijo jhon lenon que le importaba hacer que los indiferentes lo odiaran, asi se darian cuenta que existe
Chinoy, es un fenómeno es su voz y en sus letras. aunque existan algunos que odien su voz no quedan indiferentes a sus letras.
El sonido de la gutarra acustica, doce o electroacustica es el mismo. El transe de que se habla, es algo a lo que llegaremos a los que realmente haya enamorado la potencia, el contenido de vida, de los que nos originamos en realidades similares. Es por eso que les pido que no se peleen intelectualmente, de si es una revelación o no, por que eso no depende de que l odien o lo admiren sino del poder que por si solas tienen esas complejas letras con una voz tan fina que es capaz de hacer que un hielo se quiebre, o que se paren los pelos…
Deben cerrar los ojos y dejar de lado el ruido de los prejuicios, para dimensionar la música de este porteño san antonino, sencillo, que solo crea para que nos deleitemos o lo odien quienes lo escuchen.
Que vuelvan los dragones, porfavor…
Ha y cuando el disco salga no a va a comprobar si es una revelación, solo que a los que no saben de su música les va a costar mas plata poder criticar lo que no comprenden…
Agosto 12, 2008 a las 6:00 pm
Infante dice:
Que triste los comentarios a esta pobre entrevista a un fenomeno como Chinoy.
Paso del hecho por la señorita Natalia del Campo y los demas, leyendo algo asi se entiende que se haya perdido una gran radio como alguna vez fue Concierto (88.5).
Y concuerdo con la adorable Florencia Smiths: para saber de Chinoy hay que escucharlo, verlo en primera fila, cerrar los ojos, sentir la música de un tipo que no tiene pose alguna. Que abre la boca y enmudece a todo el mundo. Que para los pelos.
Por otro lado, la semblanza en papel deja en claro que la periodista o lo vio poco a Chinoy en directo o intenta -y lo logra- destacar al cantante ‘revelación’ (por muy poco feliz que sea esa clasificación) como el bichito raro. Confio en que Chinoy no se maree con esta exposicion tan pobre que están haciendo los medios de él. De verdad, confio.
Agosto 12, 2008 a las 4:40 pm
Jorge Saavedra dice:
Natalia, Catalina, Josefina y Sergio Cancino. Si le están pidiendo a revista Paula que haga un análisis musical acabado, entienden bien poco de periodismo. Además ¿De verdad creen que alguien, por el solo hecho de no haber sacado un disco aún, está impedido de ser revelación? ¿O destacado? ¿O sorpresa? ¿O como quiera que se le llame? No les parece que es más increíble que justamente sea al revés ¿Es que sus oídos y circuitos son tan cerrados que están viendo el mapa y no el territorio? De otra manera no me explico, como ustedes, hombres de radio, no entienden lo que está ocurriendo con Chinoy.
En otro punto, me parece que lo de caricatura de niño en riesgo social no corre con Chinoy. Yo lo conozco lo suficiente y puedo decir que no hay caricaturización, ni pose, ni realismo mágico. Es así y es la impresión que hace más de un año tuve, cuando lo conocí, año en que hizo su aparición en los escenarios porteños.
De ese tiempo a esta parte ha estado tocando mucho en distintas partes de Chile, llegando incluso a Punta Arenas. Sin sello, sin manager, sin plata, con hambre y con talento, ha ascendido como la espuma. De tocar por ahí, ahora lo hace con Manuel García, Gepe, Pedro Aznar, graba un disco y cierra la película de Andrés Wood con un temazo, (que en realidad suena mejor en piano, pero lo hizo con guitarra). Cada día su popularidad aumenta. Su myspace está plagado de visitas, lo invitan a cuanta parte hay. El va, toca y todo se queda en silencio.
En su edición de cierre de año 2007, la revista Rolling Stone lo catalogó como lo más Hot del puerto y hoy, a ocho meses de eso, creo que Revista Paula acierta al decir que es el artista revelación 2008, año en que saldrá su disco.
Natalia, Catalina, Josefina y Sergio Cancino. Si a ese disco le va mal y no causa el efecto que debiera causar de alguien que es catalogado como revelación, les pido me lo hagan saber a jorge.utman@gmail.com.
De lo contrario, les pido que asuman sus juicios ignorantes, antojadizos y clasistas.
Adiós.
Agosto 12, 2008 a las 3:42 pm
clauidio cuiza dice:
chinoy…si es musico revelacion, la musica es para escucharla, disfrutarla, soñar, volar y el logra todo…no es necesario un disco en estos tiempos, imaginense que hay muchos musicos que sacan discos y no tocan en ningun lado, solo porque tienen los recursos para hacerlo,….chinoy marca el comienzo de una nueva generacion de composicion y de los chicos myspace, que hacen arte sin fines de fama, solo por el hecho de expresarse… ahora si el esta logrando fama y controversia entre snobs y 0opinologos es porque es seco, “el mejor”. un abrazo chinoy wn… no me conoces pero soy tu amigo.
Agosto 12, 2008 a las 2:42 pm
adrian dice:
Yo opino
que opinar es nezezario
porque tengo inteligenzia
y por ezo ziempre opino.
Yo opino
que zi opino un penzamiento
que me venga a la cabeza
hago critica zozial.
Yo opino
de lo humano y lo divino
y a veces digo continuo
mi opinión es opinar.
Yo opino
que el gobierno ezta en lo zierto
y también equivocado
dependiendo de que lado.
Yo opino
Aha
Yo opino
Mmmmm
Yo opino
Aha
Yo opino
con criterio y elocuenzia
y jamas pido clemenzia
si me acuzan de demenzia.
Yo opino
porque leo bien los diarios
y los leo diario a diario
para seguir opinando.
Yo opino
sin saber leer ni escribo
nunca sé de lo que opino
pero soy buen opinante.
Yo opino
con respeto a zu perzona
y mi vida yo daria
defendiendo mi opinión.
Yo opino
mmm
yo opino
Aha
yo opino……
Agosto 12, 2008 a las 1:41 pm
andrea dice:
tiene talento, pero su voz no me agrada por completo es tan aguda q a veces molesta un poco
la primera vez q lo escuche a ratos pensaba q era una mujer
Agosto 11, 2008 a las 7:16 pm
florencia smiths dice:
ah! se me olvidaba… mi apellido es más flaite igual, es hinojosa, pero nunca pude sacarme de la cabeza a los smiths, desde que los escuché a los 16 años….
Agosto 11, 2008 a las 6:40 pm
florencia smiths dice:
señores del campo, ibañez, undurraga y cancino.. wow qué apellidos! pero qué experrrtos en música son uds. que necesitan que se la expliquen…! para conocer y saber de chinoy sólo tienen que ir y escucharlo, nada más! y de qué personaje me habla el manuel y los demás, si los que lo conocen saben que él es tal cuál aparece revelado en la entrevista… no hay nada pero absolutamente nada de ficción ni de hipérbole en la entrevista… ! por otro lado, qué feliz que se siente una san antonina común y corriente como yo, de leer una semblanza de mi gran amigo al cual quiero y admiro…
FLORENCIA SMITHS
pd. ud. piden más sustancia musical, yo pido que se prohíba tomar pastillas en público, en cafecitos de parque bustamante…
Agosto 11, 2008 a las 6:39 pm
caro dice:
yo creo que él tenía un gran libreto preparado para cuando llegaran los periodistas. De verdad tiene mucha imaginación y una voz terrible. Por qué querríamos volver a escuchar nueva-nueva trova again?. Si aportara algo nuevo (contenido, no solo estética como Gepe) sería mucho más coherente escuchar de nuevo la música del “café del cerro”.
Agosto 11, 2008 a las 6:34 pm
manuel dice:
entiendo que paula no es una revista especializada en música.
en ese contexto me parece estupendo el perfil y la entrevista, porque efectivamente da cuenta del personaje.
felicitaciones andrea
manuel
Agosto 11, 2008 a las 2:23 pm
viviane godoy dice:
me sorprende gratamente el encontrarme con este musico que tanto me llamo la atencion en el bar “pajaritos” en valparaiso debo ser sincera que en esa ocasion junto a mis compañeros de teatro francamente no le entendi mucho,incluso pense que era extranjero,pero sus rasgos exoticos no pasaron desapercibidos para ninguna de mis amigas, realmente me alegro de su exito y que paula la haya dado este espacio
Agosto 11, 2008 a las 12:54 pm
Blanca dice:
Estoy absolutamente de acuerdo. Esto es típico de Paula en todo caso: entrevistar a supuestas “promesas” a pito de nada.
Encuentro muy bueno que le den tribuna a músicos o artistas emergentes, pero me carga, detesto, este tipo de entrevistas en que más que mostrar y difundir el trabajo del entrevistado, muestren una sicología barata de él o ella. Casos: la entrevista que le hicieron a Javiera Mena, a Anita Tijoux, etc.
¿Qué es más importante? ¿Que sean taquillas, onderos, “raros”? ¿O el trabajo que hacen?.
Para cuestionárselo.
Agosto 11, 2008 a las 12:25 pm
Catalina, Natalia, Josefina y Sergio dice:
Al leer en papel este articulo fuimos varios los que opinamos que la entrevista sobredimensiona al personaje. Catalogar a Chinoy como músico revelación 2008 sin que ni siquiera haya publicado un disco es inflarlo, es tratar de “revelación” a alguien que aún le falta carrera para demostrar su trabajo.
La entrevista habla más de sus delirios (su mejor amigo es un pajarito) que de su música ¿Cómo voy a comprender como lector las razones de su “éxito” musical? ¿De por qué lo catalogan como músico revelación si no me presentan detalles de su trabajo como compositor?
¿Será que los chilenos tenemos un vacío tan grande de ídolos que tenemos que inventarnos apresuradamente nuestro propio Dylan?
Para dar a conocer a un mísico emergente no es necesario ser así de condescendiente con el entrevistado.
El texto exhibe a Chinoy como un exótico joven en riesgo social, más que como el músico talentoso que efectivamente es.
A pesar de este problema de enfoque editorial agradecemos que la revista le dedique seis planas a la música chilena. Nos gustaría eso sí, más sustancia musical y menos caricatura.
Natalia del Campo
Catalina Ibañez
Josefina Undurraga
Sergio Cancino
Agosto 11, 2008 a las 12:10 pm