*
7 marzo, 2012
orla

Poesía inglesa redescubierta

Rodolfo Rojo –que hace 45 años lleva la cátedra de Literatura Inglesa de la Universidad de Chile – publicó una antología bilingüe de poesía británica.

Por Revista Paula


El volumen incluye poemas de 21 escritores del siglo XIV al XX, con pequeñas biografías. Se trata de autores que –asegura Rojo – dan cuenta de la naturaleza del arte lírico inglés, el cual parte de algo real y generalmente concluye en surrealismo. Sergio Coddou, magíster en literatura y traductor, acota: “Un país donde no se traduce, se aísla culturalmente y se marea en la mediocre costumbre de mirarse el ombligo. De ahí la importancia de contar con versiones locales de escritores clásicos en otras lenguas. El profesor Rojo elige con pinzas una potente y ecléctica muestra de poetas y poemas que reviven en nuestra lengua para decirnos tanto del pasado y su contexto como del presente, recordándonos que todo buen poema permanece como palabra viva que se reescribe en la conciencia de cada nuevo lector “.

Etiquetas:

Deja tu comentario